About me: Reliability and experience

You are here: Home \ About me
About me
Hello and welcome to my website!
Multiethnic People with Startup Business Talking in a Cafe

My name is Iwona Kotula and I have been a sworn translator of English since 1998, entered in the Register of Sworn Translators kept by the Minister of Justice under number TP/757/06. I am also a teacher of technical and business English at the Silesian University of Technology in Gliwice, Poland.

I provide comprehensive services including ordinary, certified and specialized translation and interpretation as well as proof-reading and certifying translations.

I specialize in written translation.

My clients include corporations, companies and private individuals.

I translate all documents and texts myself using my long-term experience. This means that my clients can count on professional service and high quality. I guarantee confidentiality of any information obtained during translation or interpretation process.

I provide translations fast and punctually.



University of Silesia in Katowice
Faculty of Languages
Postgraduate course in Business English

1984 – 1991

University of Silesia in Katowice
Faculty of Languages
English Philology


1996 – until now

Foreign Languages Centre at Silesian University of Technology in Gliwice, Teacher of English


Co-author of the book ”How to build a house. A construction English Reader” issued by Silesian University of Technology Publishing House

1998 – until now

Sworn translator of English

1991 – 1996

“Logmar” School of English in Rybnik, Poland
Teacher of English

1990 – 1991

London, Great Britain